Pump up the volume este singurul single al MARRS - o colaborare intre duo-ul de rock alternativ A.R. Kane (format din Alex Ayuli si Rudy Tambala), grupul de muzica electronica Colourbox (format din Martyn Young, Steve Young si Lorita Grahame) si DJs Chris "C.J." Mackintosh si Dave Dorrell. Melodia a fost inregistrata si lansata in 1987 si a ajuns pana pe primul loc in multe topuri internationale, dar meritul ei consta in faptul ca a fost o piatra de temelie in dezvoltarea muzicii house britanice si a muzicii bazata pe sampling in general.

Ideea colaborarii dintre A.R. Kane si Colourbox i-a apartinut lui Ivo Watts-Russell, fondatorul casei de discuri independente 4AD, cu care aveau contract cele doua grupuri. Insa colaborarea dintre ele nu a decurs conform planurilor din cauza metodelor de lucru diferite si a personalitatilor celor implicati. Astfel, in final s-a ajuns ca cele doua grupuri sa lucreze si sa inregistreze independent cate o melodie. Colourbox si-a intitulat inregistrarea Pump up the volume, titlu inspirat de un vers din melodia I Know You Got Soul de Eric B. & Rakim. A.R. Kane si-a intitulat inregistrarea Anitina (The First Time I See She Dance). Apoi fiecare din ele au trimis inregistrarea celuilalt pentru modificari. Mixajul, efectele si sample-urile finale au fost facute de DJs Chris "C.J." Macintosh and Dave Dorrell. Numele proiectului MARRS a fost dat dupa initialele lui Martyn, Alex, Rudy, Russel si Steve.

Cele doua melodii au fost incluse pe un single de 12'' care avea pe fata A Pump up the volume, iar pe fata B Anitina. Single-ul a fost lansat in cluburile de dans din Marea Britanie in iulie 1987 dar pe coperta lui nu era specificat numele artistului. Pump up the volume a avut mai multa popularitate si a inceput sa fie rulat din ce in ce mai des. A intrat pe locul 35 in UK Singles Chart si a inceput sa urce in urmatoarele saptamani. Dar succesul ei a inceput sa atraga plangerile celor ale caror sample-uri fusesera folosite. Printre acestia se aflau producatorii Stock Aitken Waterman care au obtinut in tribunal oprirea temporara a distributiei single-ului. Chiar si in ciuda acestei opozitii, Pump up the volume a atins prima pozitie, unde a ramas timp de doua saptamani.

Pump up the volume a devenit primul single al unei case independente de discuri ce a ajuns pe primul loc in UK Singles Chart, popularizand un gen de muzica ce a dat startul unei noi tendinte in muzica europeana si americana, multe alte trupe de dance imitand stilul lor prin folosirea excesiva de sample-uri, in ciuda tuturor litigiilor cu artistii originali. De remarcat insa ca atat Pump up the volume cat si Paid in full au folosit sample-ul Say Kids What Time Is It? din single-ul cu acelasi nume al trupei britanice de dance Coldcut, una din primele melodii bazata complet pe sampling muzical. Numarul total de sample-uri folosite in toate variantele Pump up the volume este de 250.

Colourbox au incercat sa inregistreze mai departe sub titulatura de MARRS insa au fost impiedicati de cererea celor de la A.R. Kane care au cerut 100.000 de lire sterline pentru drepturile complete de folosire a numelui. Presiunea succesului si numeroasele dispute juridice i-au descurajat in cele din urma pe cei de la Colourbox sa mai inregistreze vreodata, fratii Young preferand sa devina producatori muzicali.

MARRS - Pump up the volume

MARRS - Pump up the volume (Remix)

MARRS - Pump up the volume (Bonus Beat)

MARRS - Pump up the volume (Instrumental)

Versuri

• Yo all you homeboys out in 'Bronx, this one's for you!

  Pump up the volume
  Pump up the volume
  Pump up the volume
  Get down

  Brothers and sisters
  Pump up the volume
  We're gonna get ya!

  Brothers and sisters
  Pump up the volume
  Pump that beat

  Brothers and sisters
  Pump up the volume
  We're gonna get ya!

  Brothers and sisters
  Pump up the volume
  Pump-pump it up!

  Rock the house
  Rock the house

  Ah yeah
  Ah yeah

  Do it
  Do it, do it

  Yeah, yeah
  Yeah, yeah

  Boogie down bo bo boogie down
  Boogie down

• Here we go, c'mon

  Do it
  Do it
  Do it

  Pump up the volume
  Pump up the volume
  Pump up the volume
  Dance! Dance!

  Rythmatic, systematic and world control
  Magnetic, genetic, to match your soul
  Rythmatic, systematic and world control
  Magnetic, genetic, to match your soul
  Rythmatic, systematic and world control
  Magnetic, genetic, to match your soul
  Rythmatic, systematic and world control
  Magnetic, genetic, to match your soul

  Put the needle on the record
  Put the needle on the record
  Put the needle on the record
  Put the needle on the record
  Put the needle on the record
  When the drumbeats go like this

  Pump up the volume
  Pump up the volume
  Pump up the volume
  Dance! Dance!

  Mars needs women
  Mars needs women

Sample-uri folosite in toate versiunile:

• Bar-Kays - Holy Ghost (versiunea de 12") (1978)
• Bobby Byrd - Hot Pants - I'm Coming, I'm Coming, I'm Coming (versiunea de 7")(1972)
• Fab 5 Freddy featuring Beeside - "Ah" din Change le Beat (1984)
• Graham Central Station - "Hu, ha" din The Jam (1975)
• Dunya Yusin - Abu Zeluf (1976)

Alte sample-uri folosite in versiunile US si UK:

• Afrika Bambaataa and James Brown - "Ah..." din Unity (Part Three - Nuclear Wildstyle)" (versiunea de 12") (1984)
• James Brown - "Watch me" din Super Bad (Part One) (versiunea de 12") (1970)
• Tom Browne - Funkin' for Jamaica (N.Y.) (LP) (1980)
• Choice M.C.'s and Fresh Gordon - "Oh yeah" din Gordy's Groove (versiunea de 12") (1985)
• Criminal Element Orchestra - "Put the needle on the record when the drum beats go like this" din Put the Needle to the Record (versiunea de 12") (1987)
• Eric B. & Rakim - "Pump up the volume, dance" din I Know You Got Soul (a cappella version) (versiunea de 12") (1987)
• D.ST and Jalal Mansur Nuriddin - Mean Machine (Chant) (versiunea de 12") (1984)
• Jimmy Castor Bunch - "It's Just Begun" din It's Just Begun (1972)
• Kool & the Gang - Jungle Jazz (1975)
• George Kranz - Din Daa Daa (Trommeltanz) (versiunea de 12") (1983)
• Lovebug Starski and The Harlem World Crew - "That's right, dude, this gotta be the greatest record of the year/Check it out" din Positive Life (versiunea de 12") (1981)
• "Mars needs women" din Mars Needs Women Trailer (1968)
• Montana Sextet - Who Needs Enemies (With a Friend Like You) (1983)
• Nuance - "Oh" din Loveride (1985)
• Original Concept - "Pump that bass" din Pump That Bass (versiunea de 12") (1986)
• Pleasure - Celebrate the Good Things (1978)
• Pressure Drop - "Rock the house" din Rock the House (You'll Never Be) (versiunea de 12") (1983)
• Public Enemy - "You're gonna get yours" din You're Gonna Get Yours (My 98 Oldsmobile) (1987)
• Run-D.M.C. - "Aw, yeah" din Here We Go (Live at the Funhouse) (1985)
• The Soul Children - "Brothers and sisters" din I Don't Know What This World Is Coming To (1972)
• Spoonie Gee and Treacherous Three - "Do it" din New Rap Language (1980)
• Stock Aitken Waterman - "Hey" din Roadblock (versiunea de 7") (1986)
• Trouble Funk - "Pump-pump me up" din Pump Me Up (1982)
• Fred Wesley and The J.B.'s - "Without no doubt" din Introduction to the J.B.'s (1973)
• Fred Wesley and The J.B.'s - "Yeah, yeah" din More Peas (1973)
• Whistle - (Nothing Serious) Just Buggin' (1986)