Can't help falling in love a fost inregistrata in original de Elvis Presley si a fost scrisa de Hugo Peretti, Luigi Creatore si George David Weiss. Melodia a aparut pe albumul Blue Hawaii lansat pe 1 octombrie 1961 si a ajuns pe primul loc in topul Billboard Easy Listening pe 13 ianuarie 1962. Putini stiu insa ca ea este in fapt o adaptare dupa o piesa de muzica clasica scrisa in 1780 de compozitorul francez de origine germana Jean Paul Égide Martini (1741-1816, pe numele adevarat Johann Paul Aegidius Schwarzendorf), care a folosit pentru libretul ei versurile poemului intitulat Romance din nuvela Celestine scrisa de Jean-Pierre Claris de Florian (1977-1794) si publicata in 1785. Titlul initial al piesei compuse de Martini era Romance du chevrier, dar in prima jumatate a secolului al XIX-lea a inceput sa fie cunoscuta sub titlul Plaisir d'amour datorita primului vers al ei (Plaisir d'amour ne dure qu'un moment). Succesul pe care l-a cunoscut piesa in anii ce au urmat l-a determinat pe renumitul compozitor francez Hector Berlioz sa aranjeze piesa pentru orchestra (1859). Prima interpretare asa-zis moderna este sansoneta interpretata de cantareata si actrita franceza Yvonne Printemps in 1931.

Cel mai probabil ca Peretti, Creatore si Weiss au decis sa adapteze melodia dupa ce au auzit versiunea cantaretei de folk Joan Baez, lansata in septembrie 1961 si aparuta pe albumul Joan Baez vol. 2 (octombrie 1961). Este adevarat ca cei trei au reusit sa creeze o noua melodie, iar astazi, in ciuda faptului ca cele doua melodii moderne au aceeasi origine, putem sa spunem fara sa gresim ca sunt doua piese distincte. In timp ce melodia Plaisir d'amour este preferata cantaretilor europeni, in special din Franta si Italia, melodia Can't help falling in love este favorita cantaretilor americani sau vorbitori de limba engleza. De-a lungul timpului ambele versiuni au facut parte din repertoriul multor artisti renumiti sau au fost interpretate cu ocazia unor evenimente speciale sau in concerte fara ca ea sa fie inclusa in discografia acestora. Printre cei care nu apar in lista de melodii dar au interpretat melodia se numara Bono, Pearl Jam, Celine Dion, Bob Dylan, Shirley Bassey, Bobby Solo (cu titlul Te ne vai), Perry Como sau The Pretenders.

Versiunea originala interpretata de Elvis Presley (1961):

si o adaptare a formatiei Aphrodite's Child - I want to live (1969) dupa melodia Plaisir d'amour:

Am enumerat mai jos si creditele pentru melodiile din lista si mentionez ca am pastrat, pentru conformitate, titlul original al melodiilor, asa cum au aparut ele in discografia interpretilor. Bineinteles ca prima melodie din lista este o interpretare contemporana a piesei clasice compusa de Martini dar am preferat sa las in dreptul artistului numele compozitorului francez.

Plaisir d'amour (1780) - muzica: Jean Paul Égide Martini, Hector Berlioz; versuri: Jean-Pierre Claris de Florian; gen muzical: muzica clasica

Plaisir d'amour (1931) - gen muzical: chanson; interpret: Yvonne Printemps

Plaisir d'amour (1961) - gen muzical: folk; interpret: Joan Baez

Can't help falling in love (1961) - muzica si versuri: Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss; gen muzical: rock; interpret: Elvis Presley with The Jordanaires

Can't help falling in love (1964) - gen muzical: jazz; interpret: Doris Day

Can't help falling in love (1967) - gen muzical: jazz; interpret: Brenda Lee

Can't help falling in love (1970) - gen muzical: pop vocal; interpret: Andy Williams

Plaisir d'amour (1971) - gen muzical: chanson; interpret: Nana Mouskouri

Can't help falling in love (1976) - gen muzical: disco; interpret: The Stylistics

Can't help falling in love (1977) - gen muzical: disco; interpret: Baccara

Plaisir d'amour (1980) - gen muzical: easy listening; interpret: Richard Clayderman

Can't help falling in love (1983) - gen muzical: soul; interpret: Cameo

Can't help falling in love (1990) - gen muzical: pop; interpret: Julio Iglesias

(I can't help) Falling in love with you (1993) - gen muzical: reggae; interpret: UB40

Can't help falling in love (1994) - gen muzical: euro-house; interpret: Jessica Jay

Can't help falling in love (1994) - gen muzical: soft-rock; interpret: Richard Marx

Can't help falling in love (1998) - gen muzical: pop vocal; interpret: Neil Diamond & Elmer Bernstein

Can't help falling in love (2001) - gen muzical: rock alternativ; interpret: Eeels

Can't help falling in love (2002) - gen muzical: pop; interpret: A*Teens

Can't help falling in love (2003) - gen muzical: synth-pop; interpret: Erasure

I can't help falling in love (With you) (2005) - gen muzical: blue-eyed soul; interpret: Rick Astley

Can't help falling in love (2006) - gen muzical: pop vocal; interpret: Andrea Bocelli & Katherine McPhee

Can't help falling in love (2008) - gen muzical: pop; interpret: Ingrid Michaelson